Kanzaki Iori - Inochi ni Kirawarete Iru
ROMAJI :
"shinitai nante iu na yo.
akiramenai de ikiro yo."
sonna uta ga tadashii
nante bakageteru yo na.
jissai jibun wa shinde mo yokute
mawari ga shindara kanashikute
"sore ga iya dakara"
tte iu ego nan desu.
tanin ga ikite mo dou demo yokute
dareka o kirau koto mo fasshon de
soredemo "heiwa ni ikiyou"
nante suteki na koto deshou.
gamen no saki de wa dareka ga shinde
sore o nageite dareka ga utatte
sore ni kanka sareta shounen ga
naifu o motte hashitta.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
kachikan mo ego mo oshitsukete
itsumo dareka o koroshitai uta o
kantan ni denpa de nagashita.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
karugarushiku shinitai datto ka
karugarushiku inochi o miteru
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
okane ga nai node kyou mo
ichinichijuu damin o ouka suru
ikiru imi nante midasezu,
muda o jikaku shite iki o suru.
sabishii nante kotoba de
kono kizu ga arawasete ii mono ka
sonna iji bakari kakae
kyou mo hitori beddo ni nemuru
shounen datta bokutachi wa
itsuka seinen ni kawatteku.
toshioite itsuka kareha no you ni
dare ni mo shirarezu kuchite iku.
fujimi no karada o te ni irete,
isshou shinazu ni ikite iku.
sonna SF o mousou shiteru..
jibun ga shinde mo dou demo yokute
soredemo mawari ni ikite hoshikute
mujun o kakaete ikiteku
nante okorarete shimau.
"tadashii mono wa tadashiku inasai."
"shinitakunai nara ikite inasai."
kanashiku naru nara soredemo ii nara
zutto hitori de warae yo.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
koufuku no imi sura wakarazu,
umareta kankyou bakari nikunde
kantan ni kako bakari norou.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
sayonara bakari ga sukisugite
hontou no wakare nado shiranai
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
koufuku mo wakare mo
aijou mo yuujou mo
kokkei na yume no tawamure de
zenbu kane de kaeru shiromono.
ashita shinde shimau kamo shirenai.
subete muda ni naru kamo shirenai.
asa mo yoru mo haru mo aki mo
kawarazu dareka ga doko ka de shinu.
yume mo asu mo nani mo iranai.
kimi ga ikite ita nara sore de ii.
sou da. hontou wa sou
iu koto ga utaitai.
inochi ni kirawarete iru.
kekkyoku itsuka wa shinde iku.
kimi datte boku datte itsuka
wa kareha no you ni kuchiteku.
soredemo bokura wa hisshi ni ikite
inochi o hisshi ni kakaete ikite
koroshite agaite waratte kakaete
ikite, ikite, ikite, ikite, ikiro.
INDONESIA :
"Jangan bilang kamu ingin mati,
hiduplah dengan semangat"
lagu yang benar seperti itu
justru terdengar bodoh
fakta, aku tak peduli bila aku mati,
namun jika orang terdekat, ku akan sedih
"aku tidak mau seperti itu"
ego pun berkata
tidak peduli dengan hidup orang lain
membenci orang pun menjadi fashion dan
meskipun begitu, kau bilang "hidup damai"
indahnya kata itu.
di balik layar ada orang yang mati
seseorang meratapinya dan bernyanyi
lalu seorang remaja pun tersentuh
dengan sebilah pisau berlari
kita dibenci oleh hidup ini
nilai-nilai dan ego yang dipaksakan
selalu dengan mudahnya lagu kematian
menyebar di gelombang radio
kita dibenci oleh hidup ini
dengan mudahnya bilang ingin mati
dengan mudahnya memandang kehidupan
kita dibenci oleh hidup ini
hari ini aku tak punya uang
sepanjang hari aku nyanyikan doa
masih tak mengerti apa arti hidup
kupikir hidup itu tak punya arti
bisakah luka ini dicurahkan
dengan mengatakan "aku kesepian"
hal itu berikan aku ketegaran
hari ini aku tertidur sendiri
remaja seperti kita ini
suatu saat akan jadi dewasa
tumbuh lalu membusuk seperti daun gugur
tanpa ada satupun yang menyadari
mendapatkan sebuah tubuh yang abadi
menjalankan kehidupan tanpa mati
ku bayangkan fiksi seperti itu
aku tidak peduli bila aku mati
tapi ingin orang disekitar ku hidup
hidup dalam kontradiksi seperti ini
aku pasti diteriaki
"hal yang benar harus tetaplah benar"
"bila tak ingin mati maka tolong hiduplah"
berakhir sedih namun tidak mengapa
teruslah tertawa sendiri
kita dibenci oleh hidup ini
tanpa pernah mengerti arti bahagia
dan membenci tangan takdir dengan
gampang menyalahkan masa lalu
kita dibenci oleh hidup ini
dengan mudah mengucapkan "selamat tinggal"
tanpa mengerti arti perpisahan
kita dibenci oleh hidup ini
kebahagiaan, perpisahan,
persahabatan, dan cinta
dengan candaan lucu bahwa
semua bisa dibeli dengan uang
esok hari mungkin kita akan mati
dan segalanya mungkin akan sia-sia
saat pagi, atau malam, musim semi, kemarau
pasti disana akan ada yang mati
harapan dan esok, ku tak butuh itu
jika kamu hidup, itu sudah cukup
bagiku, itulah
hal yang ingin aku nyanyikan
hidup ini telah membenci kita
pada akhirnya kita akan mati
kamu pun, aku pun
kelak akan membusuk seperti daun
meskipun begitu kita harus hidup
hidup dan terus hidup dengan sekuat tenaga
membunuh, berjuang, tertawa, membawa,
hiduplah, hiduplah, hiduplah, hiduplah !
Komentar
Posting Komentar