Mafumafu - "鏡花水月" / Kyouka Suigetsu
ROMAJI :
“hagurenai you ni” to tsubuyaite
boku no suso wo tsukanda
shizukesa ga zutto tsuduita you na
ano natsuzora no shita
satsuki yami ga akete
hitomi no eishaki no naka
hashiriyoru kimi no itoshisa
mou modorenai
toki ga yoru wo tsurete
kimi to miteita sora wo
kuraku someageru
karatomurai ashita no saki ni
nee mada kimi wa imasu ka
yukikau dareka ni yosomi shite
kimi wo okoraseta koto
sonna shiawase to machiawase
ano jinja no soba
surechigatte utsusemi
kitto tadoreba yokorenbo
“kidukanai furi shita kuse ni”
tte sa kimi wa iu?
akiru made miteita
kimi to miteita
sora wa doko made tsuduku no
tsudukanai no wa hanabi no ne ya
sou futari no koi
ima wa
sawarenai mono ya wasureta mono wo
hitotsu futatsu kazoeteiku
mizu ni utsuru tsuki no iro toka
ano hosoi yubisaki toka
yume no mani mani
mata nandomo, mata nando demo
ano hanabi wo mini yukunda
boku wa mada
kimi ga suki dayo
nee
yume hanabi tomore
akashiro kiiro
boku to ano ko no aida de
me wo fusaide kita sono subete
ima omoidasasete
yoidoki ga yoru wo tsurete kimi to miteita sora wo
kuraku someageru
chiisaku natta oto no saki ni
nee mada kimi wa imasu ka
nee
INDONESIA :
"agar tak berpisah" begitu kau bisikan
padaku sambil memegang baju ku
ketenangan akan selamanya berlanjut
di langit musim panas itu
gelap malam pun bercahaya
di dalam gambaran bola mataku
aku berlari, namun kasih sayang mu
tidak bisa kembali
waktu pun menghabiskan malam
dengan langit yang hitam, saat itu
aku melihat dirimu
dengan perasaan yang terkubur, ku mencari
hey, apa kamu masih disana ?
ketika siapapun membuatku berpaling
dan kamu pun marah kepada ku
pertemuan dan kebahagiaan itu
dekat kuil yang disana
berpapasan di kenyataan
akan membuat perasaan cinta
"meskipun kamu berpura tak sadari"
itu kamu katakan ?
sampai lelah mencari tau, mencari bersamamu,
kemana langit itu kan membentang ?
hanya kembang api yang tak bertahan lama
ya, seperti cinta kita
sekarang hal yang tak bisa ku sentuh, dan tak bisa ku lupa
satu dan dua, aku pun menghitung
warna bulan yang dicerminkan pada air
serta jari kecil milikmu
karena mimpi-mimpi
mau berapapun, tak peduli berapa
menuju kembang api itu, ku lihat
aku pun masih, masih suka padamu, hey !
kembang api, bercahaya merah putih dan kuning
antara aku dengan gadis itu
semua hal yang aku coba tak hiraukan
kini, ku coba ingat lagi
langit senja pun menjadikan malam
dengan langit yang hitam, saat itu
aku melihat dirimu
jauh dari suara yang perlahan hilang
hey, apa kamu masih disana ?
hey
Komentar
Posting Komentar